Les barrières linguistiques existent toujours, même avec toutes les connaissances dont nous disposons grâce à nos téléphones. Des outils comme Duolingo, iTranslate ou même le bon vieux Google sont incroyables et ont définitivement sauvé plus d'une vacances. Cependant, nous ne disposons pas toujours d'une connexion Internet solide pour savoir comment demander correctement ce que nous avons en tête. Alors, pour vous préparer à ces occasions, voici quelques phrases essentielles que vous devez maîtriser avant votre voyage.
Étiquette de base des voyageurs
La première chose que vous devez savoir est de savoir comment vous mettre du bon côté des locaux . Dites bonjour, souhaitez-leur une bonne journée, posez des questions avec « s'il vous plaît » et assurez-vous de dire « merci » lorsque vous obtenez une réponse.
- Excusez-moi . Une bonne chose à savoir est de savoir comment attirer correctement l'attention de quelqu'un lorsqu'il pose une question. N’oubliez pas que tous les pays ne procèdent pas de la même manière. Certains utilisent des salutations verbales nonchalantes, d'autres vous invitent à parler aux étrangers d'une certaine manière respectueuse, et certains peuvent même désapprouver le contact physique, comme taper sur l'épaule ou serrer la main. Faites quelques recherches et assurez-vous de connaître leurs costumes de base.
- Astuce : si vous voyagez au Mexique, vous pouvez dire « disculpe señor » lorsque vous parlez à un homme et « disculpe señora » si vous vous adressez à une femme. Vous pouvez aussi simplement dire « disculpe » si vous avez du mal avec le son « ñ ».
- Parlez-vous anglais/espagnol/français ? Celui-ci est une donnée. Si vous ne vous sentez pas suffisamment à l'aise dans la langue du pays, il est préférable de vous assurer que la personne que vous avez contactée peut vous aider d'une manière avec laquelle vous êtes tous les deux à l'aise.
- Astuce : en espagnol, la bonne manière de demander serait « ¿Hablas inglés (English) ? ». Les autres langues sur lesquelles vous pouvez poser des questions sont l'aleman (allemand), le francés (français) et le chino (chinois).
- S'il vous plait merci . Avant et après avoir posé votre question, n’oubliez pas d’utiliser ces mots puissants, comme vous les utiliseriez au quotidien.
- Astuce : si vous voulez avoir l'air vraiment reconnaissant en espagnol, vous pouvez ajouter un modificateur de quantité et dire « muchas gracias » ou même « muchísimas gracias », ce qui reviendrait à dire « merci beaucoup ».
- Bonne journée/après-midi/nuit . Cela ne fait jamais de mal de savoir être extrêmement poli et de souhaiter de bons vœux au gentil étranger qui vous a aidé. Vous pourriez même faire leur journée !
- Astuce : en espagnol, vous pourriez dire « tenga buen día (jour) / tarde (après-midi) / noche (nuit) ». Si c'est un vendredi après-midi, vous pouvez même dire « buen fin de semana », ce qui se traduirait par « bon week-end ».
Comment poser des questions sur les emplacements
Un autre problème important que vous devez être en mesure de résoudre est votre emplacement, où se trouvent les choses que vous souhaitez voir et comment vous y rendre. Voici quelques phrases de base pour les voyageurs qui aiment l'indépendance de se déplacer seuls et sans visite ou guide :
- Où suis-je? Vous devez toujours essayer de trouver un point de référence et garder son emplacement à l’esprit lorsque vous vous promenez dans une ville. Pourtant, si jamais vous vous trouvez dans un endroit inconnu, savoir comment demander ladite référence pourrait s'avérer très utile.
- Astuce : en espagnol, vous pouvez demander « ¿Dónde estoy ? » ou « ¿Dónde me encuentro ? ». Dans les deux cas, vous devriez obtenir un point de référence comme réponse.
- Comment puis-je aller à…? / Pouvez-vous m'aider à atteindre… ? Pour celui-ci, il est important de souligner que certaines attractions peuvent avoir un nom différent en anglais ou dans votre propre langue que celui que connaissent les locaux. Par exemple, le musée d'art moderne de Munich peut être plus facilement identifié comme étant la Pinakothek der Moderne.
- Astuce : si vous êtes au Mexique, en plus de demander (« ¿Cómo llego a… ? »), vous devez autant que possible donner un point de référence. Par exemple : « Comment aller à l'église au centre du village ? », car il y a de nombreuses églises, musées et attractions dans la même ville – et nous avons des villes immenses !
- Je suis perdu. Cela peut paraître évident, mais dans le feu de l’action, avec le stress de ne pas savoir où l’on se trouve, le simple fait de pouvoir communiquer cette idée simple peut s’avérer énorme.
- Astuce : si vous visitez un pays hispanophone, c'est aussi simple que de dire « estoy perdido ».
- Où se trouve un restaurant/une salle de bains ? Parfois, vos besoins humains fondamentaux vous appellent et il vous suffit de vous asseoir et de faire le plein. Assurez-vous de savoir quoi faire lorsque cela se produit.
- Astuce : vous pouvez également demander spécifiquement ce que vous souhaitez manger. Par exemple, si vous aimez les sucreries, vous pouvez demander « ¿Dónde hay una panadería ? », ce qui se traduirait par « où puis-je trouver une boulangerie ? ».
Étudiez ces phrases, et après les avoir maîtrisées, vous êtes prêt ! Profitez de vos prochaines vacances en vous sentant plus prêt que jamais.
